L'origine des noms américains

Contrairement à ce que l'on croit les patronymes américains ne sont pas forcément tous originels ou anglophone. Certes les Amériques ont été découvertes par les espagnols puis colonisées par les anglais. Mais beaucoup d'immigrants venaient d'un peu partout de la vieille Europe: d'Ecosse, de France, de Hollande, de Scandinavie, d'Allemagne etc...
C'est ainsi qu'en s'enregistrant sur les états civils ou au services d'immigrations, beaucoup de ces immigrants ne savaient pas lire et écrire, encore moins leur nom et pour peu que l'employé chargé d'enregistrer le patronyme du nouvel arrivant avait des difficultés auditives, on en arrivait à des situations où souvent le nom d'origine était transformé. C'est le cas des ancètres de 2 illustres personnages: Walt Disney et Dwight Eisenhower. Le 1er était originaire de Normandie (ou plutot son ancêtre) et son vrai nom était D'Isigny (ou venant de là). Ce nom fut anglicisé et transformé en Disney. Pareil pour le 2nd dont l'ancêtre venait de Forbach et qui s'appelait en fait Eisenhauer d'où sa traduction littérallement phonétique en Eisenhower. Heureusement depuis ce temps les gens savent mieux lire et écrire, les cartes d'identité ont été crée et les appareils auditifs améliorés...

waw j'ai jamais pensé a ça avant
merkiiiii pour toute c info historik